“America’s Coolest Small Town” is quite a title to claim for oneself, but luckily Hammondsport didn’t have to do it — the readers of Budget Travel magazine did it for them. Hammondsport was the first stop on my Upstate New York road trip, and I already felt like I’d traveled into the brushstrokes of a Normal…